‘ப்ரோசுயிசெக்கோ’ பெயர் விவகாரம்: வலைஸ் வைனரிக்கு நீதிமன்ற தடை

இத்தாலியின் பாதுகாக்கப்பட்ட ஸ்பார்க்லிங் வைன் “Prosecco” பெயருக்கு மிகவும் ஒத்ததாக “Prosuisseco” என்ற பிராண்டை பயன்படுத்திய வலைஸ் (Valais) பகுதியில் உள்ள ஒரு வைனரிக்கு எதிராக சுவிட்சர்லாந்தில் முக்கியமான நீதிமன்ற தீர்ப்பு வெளியாகியுள்ளது. சுவிட்சர்லாந்து கூட்டாட்சி நிர்வாக நீதிமன்றம் (Federal Administrative Court) அந்த பெயர் நுகர்வோரை தவறாக வழிநடத்தக்கூடும் என்றும், சர்வதேச வர்த்தக விதிகளை மீறுவதாகவும் தீர்மானித்துள்ளது.

இந்த தீர்ப்பின் படி, சம்பந்தப்பட்ட வைனரி இனி “Prosuisseco” என்ற பெயரை பயன்படுத்த முடியாது. மேலும், வழக்குச் செலவுகளையும் அந்த நிறுவனம் ஏற்க வேண்டியுள்ளது. இந்த முடிவு, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளின் பாரம்பரிய உணவு மற்றும் பானங்களின் பெயர்களை பாதுகாக்கும் விதிமுறைகள் எவ்வளவு கடுமையாகப் பின்பற்றப்படுகின்றன என்பதற்கான ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டாக பார்க்கப்படுகிறது.

“Prosecco” என்பது இத்தாலியின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் தயாரிக்கப்படும் ஸ்பார்க்லிங் வைனுக்கு வழங்கப்பட்ட பாதுகாக்கப்பட்ட பெயராகும். அந்த பெயருடன் குழப்பமளிக்கும் எந்தவொரு பிராண்டும் சந்தையில் பயன்படுத்தப்படுவது நுகர்வோருக்கு தவறான புரிதலை ஏற்படுத்தும் என்று நீதிபதிகள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். “Prosuisseco” என்ற பெயர் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டாலும், அது அசல் இத்தாலிய தயாரிப்புடன் தொடர்புடையது என்ற எண்ணத்தை உருவாக்கும் வாய்ப்பு இருப்பதாகவும் தீர்ப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இதன் மூலம் சுவிட்சர்லாந்து, சர்வதேச வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட புவியியல் அடையாளங்களை மதித்து செயல்பட வேண்டிய கட்டாயத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது. இந்த தீர்ப்பு, உள்ளூர் தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் பொருட்களுக்கு பெயர் சூட்டும் போது உலகளாவிய பாதுகாப்பு விதிகளை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய அவசியத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

ஆனால் இந்த வழக்கு இங்கேயே முடிவடையவில்லை. சம்பந்தப்பட்ட வைனரி, தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்யத் தீர்மானித்துள்ளது. இந்த விவகாரம் தற்போது லௌசான் (Lausanne) நகரில் அமைந்துள்ள சுவிட்சர்லாந்து கூட்டாட்சி உயர் நீதிமன்றம் (Federal Supreme Court) முன் எடுத்துச் செல்லப்பட உள்ளது. அங்கு வழங்கப்படும் இறுதி தீர்ப்பு, சுவிட்சர்லாந்தில் பானங்கள் மற்றும் உணவு பொருட்களின் பெயர் பாதுகாப்பு தொடர்பான எதிர்கால வழக்குகளுக்கு முக்கிய முன்னுதாரணமாக அமையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.